.a'i (UI1)
努力 / 尽力 / 苦心 / 骨折り / 奮闘 を表す気持ち
(cf. troci, gunka, slunandu, selprogunka, fu'i nai)
.a'i mi ze'a ba ralte
押さえようとしてるよ！
.a'i mi ba gasnu lo nu do cikna binxo
君を起こすのは苦労するよ。
.a'i cu'i (UI*1)
努力を要しないこと / 気楽 / 容易さ / 特段努力をしていないこと を表す気持ち
(cf. selfrili, fu'i)
.a'i cu'i ti frili
ああ、これは簡単だよ。
.a'i nai (UI*1)
休息 / 無活動 / 無気力 / 受け身 / 意欲のないこと / 怠惰 を表す気持ち
(cf. toltoi, cando, guksurla)
.a'i nai cikre ta
えー、それ直すの…。
.ai (UI1)
意志 / 意図的であること / 計画的であること を表す気持ち
(cf. zukte, platu)
.ai mi ze'e ba jmive
私は永遠に生きるつもりだ。
.ai le mi cukta do sidju gi'e pacnygau
私のその本が君を助け、希望を抱かせることを私は目論んでいる。
.ai cu'i (UI*1)
優柔不断 / ためらい / 気迷い / 薄志弱行
.ai cu'i mi ti ba te vecnu
これを買うかどうか迷っている。 / これ買おうかなあ…。
.ai nai (UI*1)
非意志 / 非意図的であること / 偶然 / 予定外であること / 無計画 を表す気持ち
(cf. selsnuti)
.ai nai mi gunka ca le pavdei
月曜日に働くのは予定外だ。
.ai nai mi jmina lo valsi poi mi finti
自分の創った語を(公式辞書に)加えるつもりはない。
.ai nai do pu se xrani
君が傷ついたのはわざとじゃないんだ。 / 君が傷ついたのは偶然だ。
[注: .ainaiは現行の定義では拒否/拒絶を表します。]
.au (UI1)
欲求 / 願望 / 切望 / 熱望 を表す気持ち
(cf. djica)
.au lo tricu cu krati lo ro se genja gi'e sfasa lo kusru be gy
その木が根をもつ全植物を代表して、根に対して残酷な者におしおきすることを切望する。
.au cu'i (UI*1)
無関心 / 無感動 / 深く関わるつもりがないこと を表す気持ち
(cf. nordji)
.au cu'i makau jinga
誰が勝ったのか別に気にならない。
.au nai (UI*1)
不本意 / 気が進まないこと / 嫌気 をあらわす気持ち
(cf. toldji)
.au nai mi cliva
去りたくない。
.a'o (UI1)
希望 / 期待 / あこがれ
(cf. pacna)
.a'o le nobli cu gidva lo se zukte be mi
高潔な方が私のすることを導いてくれたらいいのに。
.a'o nai (UI*1)
絶望 / ある状況が起こることへの恐怖 を表す気持ち
(cf. tolpacna)
.a'o nai ro da ca se cirko
全部失くなってしまった（絶望）
.ei (UI1)
義務/ものごとがそうあるべきということ を表す気持ち
(cf. bilga)
.ei mi cliva co'o
行かなくては、バイバイ。
.ei le jatna cu ckeji
そのリーダーは恥ずべきだ。
.ei do djuno
君は知るべきだ。
.ei nai (UI*1)
自由/義務がないこと/ものごとがそうでなくてもよいこと を表す気持ち
(cf. zifre)
.ei nai do tolnurcni
君は警戒しなくてもいい。
.e'a (UI1)
許可/権限を与えること/承諾/認可 を表す気持ち
(cf. curmi)
.e'a do tsebi'o
君は座ってもよい。
.e'a nai (UI*1)
禁止/権限を与えないこと/非承諾/非認可 を表す気持ち
(cf. tolcru)
.e'a nai do ti stali
君はここにいてはいけない。
.e'e (UI1)
熱心に勧めること/励ますこと/鼓舞させること/扇動すること/競争に誘うこと を表す気持ち
(cf. talsa)
.e'e ko jarco lo se kakne be do
ほら、できることを見せてみろよ！
.e'e mi do bajra jivna fe'e co'u le karce
あの車のところまでかけっこで勝負だ！
.e'e nai (UI*1)
思いとどまらせること/士気をくじかせること/反対を唱えること/逃れようとすること/引き下がること を表す気持ち
(cf. zunti, dicra)
.e'e nai doi nelis
やめとけって！ネリー！
.e'e nai mi bilga lo nu zukte lo drata
すみません、他にしなければならないことがあるので…。
[注: いや、遠慮しときます…。は .e'enai だと思います。]
.e'i (UI1)
命令/指示/指導/無理強い/義務付け を表す気持ち
(cf. minde, ri'urgau)
.e'i ko ta mi dunda
それを私に渡しなさい！
.e'i nai (UI*1)
釈放/放免/解放/義務の撤廃 を表す気持ち
(cf. zi'ergau)
.e'i nai ko zukte lo se djica be do
君の好きなようにしろ。
.e'o (UI1)
頼み/願い/要求 を表す気持ち
(cf. cpedu, pe'u)
.e'o do dunda le silna mi
おねがい、その塩を私にとってください。
.e'o nai (UI*1)
叶えてやること/譲ること/差し出すこと/提案を受け入れること を表す気持ち
(cf. friti)
.e'o nai ko lebna lo titla
はい、飴をどうぞ。
.e'u (UI1)
提案/説得/助言 を表す気持ち
(cf. stidi)
.e'u mi'o salci
パーティしよう！
.e'u nai (UI*1)
思いとどまらせる/警告 を表す気持ち
(cf. kajde, o'i)
.e'u nai do kargau le moklu
口を開けないほうがいいですよ。
ia (UI1)
信念/確信/信頼 を表す気持ち
(cf. krici, birti, jinvi)
ia lo cevni cu zasti
絶対に、神は存在するよ。
ia cu'i (UI*1)
懐疑/疑惑/不可知論/不確か を表す気持ち
(cf. senpi)
ia cu'i lo cevni cu zasti
うーんどうだろう、神はいるかもしれないしいないかもしれない。
ia nai (UI*1)
不信/容易に信じないこと/拒絶 を表す気持ち
(cf. tolkri)
ia nai lo cevni cu zasti
神がいるなんて信じないよ。
ie (UI1)
同意/一致/調和 を表す気持ち
(cf. tugni)
ie ta melbi
そうだね、それは綺麗だ。
ie nai (UI*1)
不同意/異議/相違/議論 を表す気持ち
(cf. toltu'i)
ie nai go'i
それには同意できない。
0 件のコメント:
コメントを投稿