2013/06/19

da'oi ko と dai'o - そう感じなさい!

試験的cmavoで公式辞書に載っているcmavo、da'oiについて紹介します。
da'oi はdai(自分ではない誰かが先行の心態詞の感情を感じていると推測する)を明確にしたものです。da'oiのあとに、誰がその感情を持っているのかを言います。
ex) .ui da'oi .djan. - ジャンは嬉しいだろうな(ジャンが.uiという感情を感じていると推測する)

もちろん、da'oi do は「あなたはそう感じているだろう」になります。これを命令形にしてみましょう。
da'oi ko は、「あなたはそう感じているだろうを真にせよ」、つまり「そう感じろ」となるわけです。
これを使えば、会話表現がぐっと楽になるかも!例を見てみましょう。

.ui da'oi ko - 幸せに感じろ

.a'e da'oi ko - 注意しろ

.aucai da'oi ko - 渇望せよ

.ia da'oi ko - 信じろ

.io da'oi ko - 尊敬しろ

.a'i da'oi ko - くつろいでください

za'a da'oi ko - しかと見よ!

va'i da'oi ko - 言い換えてください

to'u da'oi ko - 手短にお願いします

ta'o da'oi ko - 話を戻してください


もうひとつ、非公式のcmavoですが、da'oi koに似た意味の語を。
dai'o は、UIのあとにつけて「その感情を感じろ」と命令する形にします。

0 件のコメント:

コメントを投稿